Habe gerade einen Tweet von Guy Kawasaki ge-retweet-et. Guy Kawasaki ist einer der besten Autoren rund ums Thema Start-up (eins seiner Bücher, The Art of the Start, habe ich hier auch schon empfohlen). Auf seinem Twitter-Account schreibt Guy Kawasaki öfter mal auch gerade, was ihm so Interessantes auffällt – was durchaus auch einfach nur amüsant sein kann. Lachen macht kreativ, Guy Kawasaki ist sehr kreativ!
Heute schrieb er etwas über die 13 schlimmsten Übersetzungen von Werbeslogans. Gleich darunter fand ich aber folgenden Beitrag über ziemlich schlecht gewählte Domain-Namen:
- Who Represents is where you can find the name of the agent that represents any celebrity. Their Web site is
www.whorepresents.com/ (dt.: ≈ Hure-Präsentiert.com) - Experts Exchange is a knowledge base where programmers can exchange Advice and views at
www.expertsexchange.com/ ((dt.: ≈ Experten Sex Austausch.com) - Looking for a pen? Look no further than Pen Island at
www.penisland.net/ (dt.: ≈ Schwanz-Land.com) - Need a therapist? Try Therapist Finder at
www.therapistfinder.com/ (dt.: ≈ Vergewaltiger-Finder.com) - There’s the Italian Power Generator company,
www.powergenitalia.com/ (dt.: ≈ Power-Genitalien.com) - And don’t forget the Mole Station Native Nursery in New South Wales,
www.molestationnursery.com/ (dt.: ≈ Sexueller Belästigungs Hort.com) - If you’re looking for IP computer software, there’s always
www.ipanywhere.com/ (diesen Joke verstehe ich leider nicht, wer kann das übersetzen? Ich glaube, wenn man es ausspricht, bedeutet es soviel wie “Ich puller überall hin.com”) - The First Cumming Methodist Church Web site is
www.cummingfirst.com/ (dt.: ≈ ich komme schneller.com) - And the designers at Speed of Art await you at their wacky Web site,
www.speedofart.com/ (dt.: ≈ High Speed Furzen.com)
Tags: Domain name, Guy Kawasaki
